En primer lugar, por lo tanto, las madres cordiales y mis hermanas en Jesucristo,
esforzado con la ayuda de Dios para adquirir y conservar que tal concepto y sentirse bien,
para ser trasladado a este cuidado y el gobierno únicamente por el amor de Dios sólo y únicamente por el celo por la salvación de las almas.
De hecho, todas sus obras y sus acciones de gobierno, si están bien arraigadas en esta doble caridad, sólo pueden producir frutos buenos y saludables.
Porque, como nuestro Salvador, "bona cenador non potest facere malos fructus". El árbol bueno, dice, que es el corazón y el alma inspirada por la caridad, si no pueden hacer obras buenas y santas.
Así también dijo San Agustín, "Love et fac quod vis", es decir: tener el amor y la caridad, y luego hace 'lo que quieras,
como diciendo claramente: la caridad no puede pecar.
SEGUNDO LEGADO
En segundo lugar, le ruego que quiere tomar en cuenta y se han labrado en mi mente y corazón todas sus hijas, una a una,
no sólo sus nombres,
sino también su condición y su naturaleza, su situación cada y todo su ser.
¿Qué habrá difícil si el abrazo con gran caridad.
De hecho, vemos madres en la carne que, si tenían un millar de hijos e hijas, estarían todos en el corazón, totalmente fijo, uno por uno,
porque el verdadero amor lo hace.
De hecho, parece que cuanto más hijos tengas, más crecimiento en el amor y el cuidado por los demás.
Incluso más madres en el espíritu pueden y deben portarse bien,
porque el amor es espiritual sin comparación mucho más poderoso amor por la naturaleza.
Entonces, mis madres cordiales, si se van a amar a nuestro figlioline con eviscerado viva y caridad,
será imposible, que no ha todo particularmente pintado en su memoria y en su corazón.
TERCER LEGADO
Tercero: que oren, oren, por favor haga un esfuerzo para atraer a ellos con amor y con una mano suave y dulce
y no imperiosamente, ni con dureza,
pero todos quieren ser afable.
Mira a Jesucristo que dijo: "me Discite quia mitis sum et humilis corde"; Aprended de mí, dice, son el corazón afable y apacible.
Y Dios dice: "Disponit suaviter omnia", es decir: él órdenes y gobierna todas las cosas con dulzura
Y sin embargo, Jesucristo dice: "jugum meum suave et onus meum palancas"; es decir: mi yugo y mis siervos son ligeros y dulces
Así que usted también tiene que esforzarse para hacer y usar cada posible placer.
Y, sobre todo, ten cuidado con querer hacerlo a la fuerza
porque Dios ha dado libre albedrío para todos,
y no obligar a nadie,
pero sólo muestra, invita y alienta
como lo hace también la desembocadura del San Juan, diciendo: "Emere tibi Suadeo coronam immarcescibilem"; es decir: Yo te aconsejo que comprar la corona que no se pudra. Te aconsejo, dice, y no: lo haré esfuerzo.
Yo no digo, sin embargo, que a veces hay que usar un poco de vergüenza y cierta amargura,
en el lugar y el tiempo, dependiendo de la importancia, la condición y necesidades del pueblo
pero debemos actuar sólo movido por la caridad y celo por las almas sólo.
CUARTO LEGADO
Cuarto: debe estar lleno de deseo y afán de poner todo el esfuerzo y el cuidado en asegurar que su hija se adornan con todas las virtudes
y cada forma real y hermosa
para que pueda disfrutar tanto como sea posible a Jesucristo su Esposo.
Y hay que ser especialmente solícito y atento a conservar intacto y castas,
y en su cada acción y el gesto se comportan con honestidad y prudencia,
y hacer todo con paciencia y caridad.
Si, de hecho, vemos las madres terrenales ponen tanto cuidado y esfuerzo con la organización, nell'adornare de muchas maneras diferentes y en el embellecimiento de sus hijas, ya que pueden complacer a su cónyuge de la tierra,
y como éstas son importantes y noble cuanto más se esfuerzan con toda diligencia para agradar
cada vez más, especialmente en lo que entienden a su más querido,
y que tienen y ponen todo su placer en ser madres de hijas que tanto gusta a casarse tan amable
porque espero tener ellos también, y modelado por medio de sus hijas, el amor y la gracia de su hijo
¿cuánto más hay que hacerlo con respecto a estos tus hijas celestiales!
Que no son las novias se casó tierra y corruptible, y, finalmente, maloliente,
pero dell'immortal Hijo del Dios eterno
¡Oh, qué nueva belleza y la dignidad que tienen los gobernadores y las madres de las novias del Rey de reyes y Señor de señores
y, en cierto modo, se convierten en madres-en-el Hijo de Dios,
y así, por medio de las hijas, comprar la gracia y el amor del Altísimo.
Muy feliz de que si usted está listo para reconocer y notó que su nueva y única empresa.
QUINTO LEGADO
Quinto: ser sabio, cuando se le aconseja y le advierte de buen corazón tres, o cuatro veces más, algunos un gran error pocos,
y verá que no va a obedecer,
luego dejarlo en su estado
y envía más ni Colonnelle u otros visitantes,
especialmente porque puede suceder que los pobres, y por lo tanto están abandonados y accomiatata, luego se traslada a compunción,
y la mayoría quiere permanecer en la empresa
y perseverar en ella
Además, incluso Dios puso a Adán del paraíso, así, mejores ravvedendosi, tuvieron que hacer penitencia
Por lo tanto, si se quiere volver, encontrándose descontentos de su falta, debe recibir;
En esta condición que pedir perdón a todos ustedes, y también a su colonnella
Y por la penitencia que se impone a ayunar un viernes a pan y agua.
SEXTO LEGADO
En sexto lugar, que tendrás cuidado cuando vea que va a hacer un gran esfuerzo para decidir dejar de ciertas formas o otra frascherie similares, que sí son de poca importancia,
de no ser demasiado buena opinión que persevera en la Regla,
porque, si no quieres hacer lo que es menos, peor va a hacer lo que es más.
Pero aquí hay que tener cuidado, ya que puede ocurrir que una persona tiene su mayor apego a una cosa pequeña, por lo que ganó este punto, no ser demasiado duro para ganar a cualquier otra.
SÉPTIMO LEGADO
En séptimo lugar, dos, o por lo menos una vez al mes, asegúrese de que se reúnen todos con la superiora,
y así ponerse de acuerdo,
y hacer un buen examen sobre el gobierno
Y sobre todo en lo que respecta a lo que te refieres Colonnelle sobre el comportamiento de su HIJAS
y sus necesidades y las necesidades espirituales de ambos,
que los materiales;
y proveer a todo, según la cual el Espíritu Santo le inspire.
OCTAVO LEGADO
En octavo lugar, usted debe tener cuidado de reunir a veces su HIJAS en el lugar que usted parece mejor y más cómodo,
y así (en el que va a tener alguna persona que es por cierto) para conseguir que dicen algunos breve sermón y alguna exhortación,
también porque, en su conjunto, puede ser visto como queridas hermanas
y así, disputar espiritualmente, pueden regocijarse,
y consolarse juntos,
que van a ser de ningún beneficio pequeño.
NOVENO LEGADO
En noveno lugar, usted debe saber que, si se tratara de algo conveniente y útil que esta empresa tenía ninguna entrada, Dios no habría comenzado provvedergliela.
Pero te advierto: tener cuidado aquí,
y ser madres buenas y verdaderas,
y que ha introducido, dispensatela para bien y aumento de la Compañía, de acuerdo a la discreción y el amor maternal dictar.
Aquí no voy a aconsejar estás fuera;
No solo entre usted,
de acuerdo con la caridad y el Espíritu Santo ilumine y dictar,
dirigir todo para beneficio bueno y espiritual de su Hijas,
Es para incitar y mover a los que ya están allí para un mayor amor y el compromiso de hacer bien
como para atraer incluso el otro.
Esto, de hecho, es el verdadero fin, agradable a Dios, dar limosna y de la utilización de la cortesía: que al hacer esto se quita la criatura del mal y el vicio,
y se induce a las buenas y las buenas costumbres,
o al menos a un mayor beneficio espiritual.
¿Por qué, de una forma de la vela, por lo que casi comprado y obliga a la gente y tratar de hacer lo que quiera.
De hecho, si (por ejemplo) un joven recibe y acepta cualquier regalo o el regalo de un desconocido en el mundo, está obligado a complacer a su de su voluntad,
y parece que no puede ser capaz de decir nada más;
así, no más, no menos, con regalos y limosnas van a atraer y, de cierta manera las personas se esfuerzan por hacerlo bien, y así están casi obligados a hacerlo bien.
Siga por esta carretera, no se puede ir mal
DÉCIMO LEGADO
Décimo: Te ruego con todo mi corazón que usted le gustaría ser cuántos vigilantissime pronta y diligente pastoras a este rebaño celestial
poner en sus manos,
porque entre ellos no nace un poco de maleza de discordia o de otro escándalo,
y sobre todo porque en estos tiempos no es la mancha perniciosa de alguna opinión envenenado y herética.
Y consideran que el diablo nunca duerme, pero en muchos aspectos busca nuestra destrucción.
Así que ten cuidado,
y sobre todo tener cuidado de que están unidos y unánimes en su deseo, como se lee de los apóstoles y otros cristianos de la Iglesia primitiva: "Erat autem eorum cor unum"; es decir: eran todos de un mismo corazón.
También obligas a ser tan con todo tu hijas,
porque cuanto más se le unidos, más Jesucristo estará en medio de ti como un padre y un buen pastor.
O de lo contrario habrá una señal de que está en la gracia del Señor que se aman y se juntó,
porque Él dice: "In hoc quod mundus cognoscet Eritis mei Discipuli, que diligeretis invicem"; es decir: reconocer que el mundo que usted es el mío, si usted tiene el amor juntos.
Ese es el amor y llevarse bien juntos es un signo seguro de que usted camina por el camino bueno y agradable a Dios.
Por lo tanto, mis hermanas y madres, estar atentos en este punto, porque el diablo aquí especialmente tiende emboscadas bajo la apariencia del bien.
Por lo tanto, si usted se encuentra ni la sombra de esa plaga, remediar inmediatamente segundos para que Dios ilumine.
Y no dejes que nada crezca a una semilla como en el de la empresa,
Por otra parte, ¿por qué una plaga de mal ejemplo para la ciudad y otros lugares.
De hecho, donde hay una diversidad de voluntad, es inevitable que no habrá contienda;
donde haya discordia, no hay duda de la ruina, como el Salvador dijo: "sí Omne regnum impsum divisum desolabitur"; es decir: todo gobierno dividido contra sí mismo es asolado.
ÚLTIMA LEGADO [XI]
Por último, tenga cuidado de que las grandes directrices de buenas dan, sobre todo los de la Regla, se observa la mayor diligencia
Y si, de acuerdo con los tiempos y la necesidad surge para hacer nuevas reglas o hacer algo diferente, hacerlo con prudencia y buen juicio,
y su director es siempre el recurso a los pies de Jesucristo,
y allí, todos, con todas sus hijas, de fervientes oraciones.
¿Por qué tan indudablemente Jesucristo estará en medio de ti, y que ilumine y le indicará como verdadero y buen amo de lo que hacéis.
Mantenga esta certeza: que esto se ha plantado directamente por su santa mano,
y él nunca abandonará esta empresa, siempre y cuando el mundo dure.
De hecho, si él ha plantado principalmente, que nunca podría erradicar?
Creer,
no lo dude,
tener fe firme que así será.
Yo sé lo que digo.
Bienaventurados los que realmente hacen cuidar.
Si haces estas cosas fielmente y otros similares, se dictará cómo el Espíritu Santo de acuerdo a los tiempos y circunstancias, se regocijan, tened buen ánimo.
Aquí hay una gran recompensa será preparado para usted.
Entonces, ¿dónde van las hijas también son madres.
Eran felices, sin duda; en el cielo nos gustaría verte en medio de nosotros,
porque será entonces también nuestra Amateur común.
¿Y quién podría resistirse a él?
Él, cuya luz y alegre esplendor de la verdad que envuelve la muerte,
y que le libere de las manos del enemigo.
Así que perseverar con fidelidad y alegría en el trabajo que ha comenzado.
Y ten cuidado, ten cuidado por ejemplo, al perder el fervor,
porque todas las promesas que hago se mantendrá una medición completa.
Ahora me voy,
y que, mientras tanto, hacer lo que tienes que hacer.
Pero primero te abrazo, y todo lo que doy el beso de la paz,
suplicando a Dios que los bendiga "in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amén ".
www. facebook.com
Suore Orsoline dell' Unione Romana di Montefelcino
No hay comentarios:
Publicar un comentario